Kontext-Verständnis für Chinesisch – souverän im Umgang mit globalen Geschäftspartnern

Wissen Sie welche Chancen und Risiken sich in all den Dokumenten verbergen, die Sie digital mit Zuliefern, Kunden und anderen Businesspartnern teilen? Unternehmen setzen die CONTEXTSUITE der MORESOPHY u.a. auch dafür ein, um durch intelligente Inhaltsanalysen die Compliance im Hinblick auf Kommunikations- und Security-Richtlinien automatisiert zu erfüllen. Spätestens seit Inkrafttreten des Chinese Cyber Security Laws wird dies umso bedeutender auch für Inhalte, die in chinesischer Sprache codiert sind.

Das tiefgehende, kontextuell-bedingte Textverständnis der CONTEXTSUITE ist derzeit noch auf indogermanische Sprachen beschränkt. In einem aktuellen Projekt

bei MORESOPHY arbeitet ein interdisziplinäres Team aus Sprachwissenschaftlern und Machine-Learning-Experten an Lösungen, um auch für asiatische Sprachen den gleichen Grad an Kontextverständnis zu erzielen. Die chinesische Sprache funktioniert fundamental anders. Codierung der Schriftzeichen, Morphologie und Syntax bis hin zu einer stark kontext-abhängigen Bedeutung von Symbolen. Um mehr als nur Keywords zu erkennen, sondern verlässliche Schlüsse aus Dokumenten zu ziehen, braucht es ein weitergehendes Engineering.

moresophy verfügt über eine eigene zum Patent angemeldete Analysetechnologie, welche die Relevanz von Wörtern in verschiedenen Kontexten erkennt. Die KI erkennt automatisch unterschiedliche Bedeutung und Konnotationen von Wörtern. z.B. unterscheidet sie zwischen der Verwendung von “Gehirn” in medizinischen Texten oder in Aussagen wie “Schalt mal dein Hirn ein!”. Sie erkennt Risikothemen ebenso wie ausgedrückte Emotionen. Zielsetzung des Projekts ist diese Verständnisebene auch für Chinesisch zu erzielen. Dies erschließt vielfältige Lösungspotenziale für unsere global aufgestellten Kunden sowie in allen Bereichen von Kommunikation und Marketing.